探讨：关于丈夫家暴打妻的善后处理及其它

（2017年2月7日修正）陆续接到一些这方面的求助电话。不寻常的是，求助的均是女性。之外，尽管女方虽然由于被打而向警方报了警，却均非常关心其丈夫被捕后所造成的后果，并想方设法希望不会令其留下不良记录或刑事案底。来求助的有婚姻十年八年的，亦有婚姻两三年的；而其共同点是均是来加不久的移民，很多案例在大陆便有类似的暴力情况。由于初来咋到，妻子在万般无奈之下只得报警，然报警以后又不知如何善后。

其实，加国在这方面的服务还是较完善的。除了可向居住地区的CLSC救助之外，尚有其他如 PROJECT GENESIS, YMCA,YWCA 等社团机构亦可咨询并为其提供相应的服务；如语言有困难的亦可向蒙城华人服务中心求助(所列的机构均可在下面的网页内找到)。

这里值得一提的是所在居住地区的 CLSC：CLSC 是每个地区对所在市民提供的综合性服务；一般的家庭纠纷可向CLSC的社会工作者求助。CLSC会根据你家庭的情况指定一个或数个社会工作者一对一的提供针对性服务。社会工作者会根据你们的情况提出一些建议和方案；或提供一些必要的援助机构为你们善后。其次，你所有的信息应该都是保密的，CLSC或任何社团服务机构在未经你同意许可的情况下是不会、也不可以将你的信息提供给其他机构部门或个人的。

另外，当你孤独无助情绪低落忧郁精神频临崩溃的时候，蒙城还有24小时服务的热线电话可以为你解难分忧。如：

有一点想说明的是，语言有困难的人士当需要CLSC的社会工作者服务，或与警方及法庭打交道时，可要求提供免费翻译服务；他们的翻译服务应该是免费的。不过，由于中西文化背景的差异，而在加绝大多数的社工是西方文化背景的；故求助者在向社会工作者要求服务时应当自己把握，以至弄巧成拙。

某些人士希望我为其就丈夫打妻的遭遇提供一些建议或为其今后的出路作一些分析推想；其实不是我不愿意提供帮助，而是由于夫妻纠纷一般都比较复杂，且只根据一面之词这样的分析推想除了不会中肯之外，更可能误导他人。故我以为最好的方法是去当事人所在地区的CLSC（CLSC的地址和电话可在电话黄页内找到）让社会工作者提供服务是最好的方案。谢谢谅解。

卡尔加里及周边：

Calgary Region Child and Family Services

Calgary and Area Child and Family Services offers a range of supports and services to children, youth, adults and families residing in the City of Calgary and surrounding areas.

Regional Office
#300, 1240 Kensington Road NW
Calgary, AB T2N 3P7
Reception: 403?297?6100
Fax: 403 297 7214
General Email Inquiries: calgaryareacfsa.info@gov.ab.ca

Southwest Alberta Child and Family Services

Contact Us